在补强完成之前，他都不敢休息。
当晚在酒店，巴布科克又失眠了。
不知道是不是白天喝了太多咖啡的缘故，巴布科克怎么都睡不着。可他大脑已经很困了，困得头疼欲裂。
这种痛苦折磨着他，让他度秒如年。
与此同时，杰夫.霍纳塞克刚刚在沙发上和家人一起看完电影。
这是他们家每个周末的固定的家庭活动，要么去电影院，要么在家看电影dvd。
趁着妻子心情大好，杰夫.霍纳塞克说出了他的决定：“亲爱的，今天下午我去见了一支nba球队的总经理。我觉得，我还有再拼一年的机会，你们介意和我再搬一次家吗？”
她的妻子史黛西很惊讶，因为昨天他们还在聊环游世界，今天就又要去打篮球了？
史黛西还没来得及发表意见呢，霍纳塞克最小的孩子艾比，他三个孩子中唯一的女儿，唯一的甜心，已经嘟起了嘴：“爸爸，你说好会更多时间陪我们的！骗子！”
“杰夫，放下吧，我主要是担心你的膝盖。我真的害怕，你以后只能坐在轮椅上和孩子们玩耍。”史黛西也不建议自己的丈夫再接着打球。
他们家有良好的收支计划，不用担心像挥霍无度的黑人球员那样破产。说白了，她不需要自己的丈夫为钱而打球。
所以最重要的是霍纳塞克的健康，他的膝盖已经是千疮百孔，史黛西不想看到他再受伤。
“我的膝盖没问题，还没到坐轮椅那个地步。”杰夫.霍纳塞克还想为自己争取，14年职业生涯，他不希望自己连一点值得回忆的荣耀都没有。
“只要你保证健康，无论如何我都支持你，可孩子们呢？”史黛西看了眼三个孩子。
11岁的瑞安已经是个争强好斗的大男孩了，他理解父亲想要拿个冠军的心情，对此非常支持。
但10岁的泰勒和6岁的艾比却都嚷嚷着要爸爸陪伴。
按照少数服从多数的原则，杰夫.霍纳塞克的复出计划基本到头了。
他也自觉亏欠孩子，不想食言：“那好吧，爸爸哪儿都不去。”
两个孩子欢呼着庆祝胜利，事情盖棺定论。
但史黛西还是随口问了一句：“是哪支球队。”
“那不重要了。”
“我就是好奇。”
“亚特兰大老鹰。”
“爸爸！”此时，艾比.霍纳塞克突然冲到了自己父亲面前。
…。。