松领带，又把皮鞋一踢，让自己松弛下来，随即问随行的法语翻译道：“那个‘莱昂纳尔·索雷尔’，确有其人吗？”
翻译是个中法混血的小伙子，闻言立刻道：“当然……索雷尔先生，或者‘教授’，当然还可以叫他‘爵士’……他的头衔实在太多了——他甚至担任过清朝的官员，主持了一次不算成功的科举考试改革……
当然，他最主要的身份还是作家，伟大的作家，无与伦比的伟大。”
张潮“？”（黑人问号脸）——这都什么乱七八糟的……
翻译小伙子走到窗边，指着酒店的中庭道：“您看，那就是他……”
张潮也走到窗边，透过玻璃，他看到中庭设计精美的水池旁，有一个真人大小的铜像伫立着，望着水中的游鱼、落叶。
离得太远，张潮看不清铜像的样貌。
这时翻译从房间的书柜里取来一本厚厚的精装本，打开到扉页，递给张潮。
张潮接过书，扉页上有几行字，他看不懂法文，于是抬头望向翻译。
翻译道：“这就是《追忆似水年华》的第一卷，这几行字写的是——
「谨以此书，献给我的老师、伟大的莱昂纳尔·索雷尔，
没有他，就不会有这本书。
他是本书的第一个读者，也是出版的资助人。
愿他的灵在天上安息。」”
张潮听完，久久不语，忽然像是想通了什么，笑了起来。
越笑越大声、越笑越开心，以至于前俯后仰、不能自已……
（新书《文豪1879：独行法兰西》已发，写的就是“伟大的莱昂纳尔·索雷尔”的故事，希望大家也能喜欢。）