“李先生说，他这柄飞剑，并不是来自蜀山。”
陆子成先生，也就是那位羊脂暖玉杯子成精的家庭教师，端坐席间，为李星堂担任翻译。
为表郑重，同时也为了避嫌，沈乐请了陆先生来作陪——家里有客人，请西席作陪是很常见的古礼，清月道长适应不适应且不论，李星堂至少适应得很好。
他也可以正常、自由地说话，不用担心拒绝对方，客人会怀疑是沈乐从中作梗：
都不是沈乐翻译的，沈乐肯定不会自说自话，编一番话来拒绝他们啊！
于是，客厅里就出现了奇怪的情况。飞剑嗡嗡震鸣，可能是在表达意见，也可能不是；
李星堂负责把飞剑的意思翻译出来，当然，清月道长听不见器灵的话，还要陆子成先生转一道手；
陆先生翻译完以后，清月道长回复，再一轮翻译开始……
“当然，当然，唐代的时候，我们这一派还没有在蜀山扎根。”清月道长点头如捣蒜：
“贫道这次上门，也没有任何要说飞剑是我们这一派的，想要请回山门的意思。只是，师兄弟们，师侄们，很多人在雪山上耗了一两年时间，吃了许多苦……”
沈乐挂着一张端正的笑脸，坐着不动，就像什么都没听见一样。嗯，你们空耗时间，你们吃苦，那是基于你们判断失误，和我们有什么关系？
不见得要我替你们买单吧！
继续说，总得说出点理由来，打动飞剑，打动李星堂才行！
“当然，吃这些苦，是我们自己的事，怨不着谁。”清月道长继续微笑：
“但是，大家总想看一眼，让我们找了一两年的飞剑，长什么样子。看过了，就可以释然了，就不会有心魔了。”
他在袖子里掏了掏，摸出一个表面用金丝银线盘结出纹路的檀木匣子，双手捧着，恭恭敬敬放到李星堂手边。匣盖抽开一线，再退回原位：
“鄙派在炼制飞剑，保养飞剑方面，颇有些心得。这里面是三两风磨铜，三两水精石，一小瓶擦拭保养飞剑的明石脂，奉给……”
快速看了一眼，剑柄上，剑鞘上，连同挣出剑鞘的半截剑脊，上面都没有錾刻文字，暂时不知道这柄飞剑的名字。清月道长只好含糊指代：
“这柄飞剑，让它能够保持坚固锋锐，不容易为邪祟所污，算是我们的一点小小心意。”
“李先生说，您太客气了……”陆子成脸上，完美的笑容终于改变了一个弧度，不
…。。