散乱无章的一堆翻译稿，头大如斗，一时竟说不出话来。
在他的下首，除了《新世界》编辑部的核心成员外，还有来自《现代人》、《沙俄文学》、《文学视窗》等知名文学杂志的业内泰山北斗。
可以说这一个小小的办公室，差不多汇聚了沙俄出版界的半壁江山。
头大如斗的不只是阿列克谢，这些泰山北斗们同样神色尴尬，欲言又止。
桌上那堆是伊戈尔前几天发来的《在人间》俄文版翻译稿。
阿廖沙自传体三部曲里的第一部《童年》他们都看过，没人不服，没人不敬。
可这部《在人间》.
服也是服的，敬更是敬的。
但.
哪有文学家这么写的啊！
沙俄十九世纪七八十年代的真实面貌，在座众人心里都清楚得很。
这是沙俄贵族以及权力人士们最不愿提及的话题，也是守旧派和保皇派心里最难受的一根刺。
强悍如弗拉基米尔和叶利钦，也不敢当着那些人的面说起这个。
《在人间》倒好，不仅直言不讳，还大书特书，生怕别人看不懂，不知道似的。
社会底层人士的苦难大多源于资本家们的剥削，但沙俄可是不存在资本家的哦。
你这么写，是在暗示谁是资本家？！
“这书，我们《现代人》不敢出版，也不敢刊登。”《现代人》的总编开门见山，直接否决了《在人间》出现在《现代人》上的可能性。
在看过翻译稿前，他还是所有人里最愿意和《新世界》争一争的那个。
毕竟上一波销量大战，一直压《新世界》一头的《现代人》出乎意料的惨败收场。
他们力推的头部《放逐》更是成了《童年》的最强背景板。
身为第一官媒和文学杂志，这口气《现代人》说什么都要挣回来。
可看了翻译稿后，他果断放弃！
同样苦笑着放弃的还有《沙俄文学》的总编。
如果可以，他甚至想对外宣称《在人间》不属于“沙俄文学”，以免这股邪火莫名其妙的烧到自己身上！
有两位大佬先后表态，其他人也一轮轮地说出了心里话。
他们是真心喜欢《在人间》，也是真心实意地觉得这是一部足以载入世界文学史的神作。
但喜欢没用啊。
这现在看来，谁拿谁死。
一圈下来，原
…。。