八月中旬，西奥多与伯尼的档案被送回。
在一次FOP的聚会中他们得知，前不久的审查就来自FOP。
通过审核后的两人已经被列入重点培养名单当中。
聚会结束后，两人前往医院探望卡洛斯·门多萨。
这位在就医期间企图越狱，被抓住后惨遭毒打，差点儿当场死掉。
他的监狱生活非常充实。
不光狱警们照顾他，监狱里的墨西哥裔犯人更照顾他。
而他的案子甚至还要等到半年后才会开庭。
第二天。
伯顿副警监把温纳与卡霍尔叫去了办公室。
伯顿副警监似乎是唯一一位没有在泰迪·桑托斯案中有实质性收获的人。
其实他出力并不少。来自警局高层的压力主要都是由他抗下的。
可在事后，无论桑托斯还是警局都对他进行了冷处理。
这则消息很快就传遍了整个分局，所有人都以为平息近两个月的纷争又要重新掀起了。
而温纳与卡霍尔离开时严肃的表情似乎也验证了这一点。
温纳回到凶杀组后立即召集众人，宣布了一个重磅消息——萨缪尔失踪了！
此前他请了5周的假期去俄勒冈州参加一个好友的婚礼，迟迟未归。
在假期尾声他曾来电与分局沟通，说是那边有个案子临时需要法医，他可能要耽搁一段时间。
分局在向阿斯托里亚当地警局确认后为他延长了假期。
两天前应该是他假期的最后一天，昨天他应该出现在法医室。
然而直到今天，这个跛脚的酒鬼依旧没有出现。
分局联系阿斯托里亚警局确认情况，得知早在一周前就结束了帮忙。
阿斯托里亚警局帮他们向那位好友进行询问，得到的答复也是一周前离开的。
温纳布置工作，被八月蒸的无精打采的凶杀组立刻运转起来。
尽管他们彼此乐观地调侃着，说萨缪尔或许是被沿途的美女勾去而耽搁了行程。又或者被神秘的母系原始部落抓去当‘压寨先生’了。
然而身为凶杀组的警探，听说人失踪，总是会下意识往最坏处想。
警探们在萨缪尔家里找到了行程计划，
去程穿过中西部荒漠与落基山脉，返程则沿太平洋海岸线。
往返欣赏两种截然不同的景色。
分局对萨缪尔最后处
…。。