比利·霍克提着袋子回来了，往驾驶位看了一眼，嘿嘿笑了两声。
他坐进后排，把咖啡跟三明治分给众人。
马丁·约瑟夫·克罗宁抓起咖啡喝了一口，差点儿吐出来。
此时的便利店虽然提供一次性杯子，却并不提供塑料杯盖。
人们防止咖啡散溢的方法就是赶紧喝一口。
一口不够就两口。
的便利店一般会在上面放一张纸，能起到些微的防洒溢效果，但不大。
谢南多厄县城的便利店显然没有这么细致周到的服务。
勉强咽下去后，马丁·约瑟夫·克罗宁疑惑地看了看杯子。
杯子跟其他人的一样，都是便利店提供的一次性杯子。
他看向其他人，都很正常。
伯尼已经拆开三明治的包装往嘴里塞了，一口就咬掉一半。
比利·霍克把咖啡杯放下，询问马丁·约瑟夫·克罗宁为什么还不出发，是不是有什么事情。
马丁·约瑟夫·克罗宁问：
“这咖啡怎么这么难喝？”
比利·霍克尝了口自己的，一脸疑惑：
“难喝吗？挺好喝的呀。”
他还看向伯尼跟西奥多。
两人各自尝了一口，均疑惑地看向马丁·约瑟夫·克罗宁。
咖啡谈不上好喝，但也不算难喝，至少比费尔顿警局的咖啡好喝。
马丁·约瑟夫·克罗宁将信将疑，又尝了一口。
苦涩中带着古怪的咸味儿，中间还夹杂着奶酪的臭味儿。
他转头把咖啡吐出窗外。
比利·霍克坐在后面，埋着头，肩膀不停耸动，发出咕咕咕的憋笑声。
马丁·约瑟夫·克罗宁将杯子丢出车窗外，恰好被便利店店员看见。
店员从店内走了出来，指着泼洒一地的不明液体冲着这边大喊：
“嘿！”
马丁·约瑟夫·克罗宁不理他，发动车子，驶出加油站，原路返回。
他们很快回到进入谢南多厄县城的岔路口，车子没有继续沿着US-50往前走，而是拐入了另一条岔路。
道路骤然收窄，两侧茂盛的野草和灌木舒展着枝桠，探到路上，车子驶过，不时就会刮擦到车身，发出噗噗的声响。
路面崎岖不平，布满裂纹和坑洼，补丁迭着补丁，雪佛兰行驶在上面，发出持续不断的、沉闷的颠簸声。
…。。