铁环箍紧，塞入火药铁砂，就成了一把土造鸟铳，让地方官府大为头疼。
自幼生长在江南富裕之地的鲁寿山没见过鸟铳开火，并不奇怪。）
作为一个优秀的猎人，瑟尔丹的视力自然非常好。坐在爬犁上的他看到不远处的几人后，连忙让儿子额鲁把马速降了下来。
看着对方越来越近，刘胜把手插进大衣兜里，握住了手枪，暗指对方。
“你就是雅尔哈？”刘胜知道鲁寿山懂满语，示意他来翻译。
鲁寿山等对方停住了马，下了爬犁之后，开口问道。
瑟尔丹一听对方居然有人懂满语，实在是又喜又惊。
喜的是，既然有人通满语，那交流起来那就方便多了；惊的是雅尔哈曾告诉他，熊岛上的这帮人不通满语，只能比划手势。现在怎么突然冒出来一个通满语的人？
而且这两人在瑟尔丹看来，他已经确定对方根本不是什么“库页费雅喀”。尤其是说满语的那人旁边那位，身量高的吓人，看着壮的跟头熊似的。他还从没见过长的这么高大的。
“不。”瑟尔丹摇了摇头。“我是雅尔哈的朋友。”
“嗯？”刘胜听了鲁寿山的翻译后十分奇怪，之前每次来的不都是一个叫做“雅尔哈”的人么？
“雅尔哈为什么没来？”刘胜敏锐的感觉事情不对。
“雅尔哈大叔病了。”额鲁高声说道。“我们是来换细盐的。”
刘胜打量着眼前的这两个土著，想了想说道：“盐有的是。寿山，你在前面领路，我在后面跟着。”
手里拄着一根钢钎（凿冰用的）的鲁寿山听了刘胜的吩咐，于是便让对面两人牵着马跟自己去营地门口。
额鲁刚才就看到了鲁寿山手里的那根黑色棒子，他原本还以为就是跟木棒。结果鲁寿山一边走，一边用钢钎起起落落的杵在地上时，额鲁这才发现，对方手里的棒子居然是铁做的。