《寻梦环游记》的英文原名叫《Coco》。
Coco其实就是剧内主角米格的曾祖母的名字，Coco同时也是另一个男主埃克托的女儿。
因此，虽说这个电影的中文名叫《寻梦环游记》，剧情的主线也确实是围绕“音乐梦”来展开，但其真正核心的内容，却是“生死”以及“家人”。
徐希羽当初在做这个电影的时候，有想过给这部电影做本土化改编，可思索了许久最后还是放弃了。
因为这个世界上的大多数国家，对于死亡的表达都是肃穆的。鲜有像墨西哥亡灵节一样，将该主题的节日做成了“庆典”的模样。
这部电影的内容和墨西哥亡灵节，乃至于其他墨西哥文化绑定的太深太完整，如果要修改背景，那就相当于重新写一个本子。
徐希羽不认为自己能写出更好的来，写出来了也未必能做出一个和《寻梦环游记》同等水平的成片。
毕竟，剧本和成片之间确实是有一道鸿沟，要不然《望仙2》不会砸的这么彻底。
而《寻梦环游记》作为一个徐希羽时不时就要拿出来重温的电影，自然是更容易复刻。
不过，徐希羽还是改动了一个东西。
他把Coco的名字改了，改成了Vivian，中文写作薇薇安。
至于为什么要改这个名字，想必不需要过多解释。
此时，在二元虚影的阅片室内，只有徐希羽和胡宁薇两人并排而坐。
看着屏幕上正在调试的画面，闻着胡宁薇身上隐隐传来的铃兰清香，徐希羽忽然感慨的开口道：“你说这一年又一年的，真快呀，总觉得跟做梦似的。”
听到这话，胡宁薇略显疑惑的看向了徐希羽，不是很理解他为什么突然来这么一句。
“《寻梦环游记》制作的时候，你来看了吗？”徐希羽又说道。
“之前还经常来，可去年和哥哥商量着分家之后，就没怎么来过了，太忙了。”胡宁薇摇了摇头。
“我就时常来，这片子可以说是我看着做出来的。”
“这不是应该的嘛，这是你的作品呀。”胡宁薇哑然失笑道。
“准确的说，这是我送给你的作品。”徐希羽把看着银幕的目光收了回来，转头朝向了胡宁薇。
而胡宁薇本就在看着他，所以，两人的视线很自然的接触上了。
就这么对视了一秒，胡宁薇身子一偏，双手环住了他的胳膊，脑袋歪靠在了他
…。。