二艘，水陆官兵一万二千员名，祭旗出征。
二十日舟师抵旅顺外海，遂分两路：一路扼金州地峡，该处仅宽五里，舰炮可锁全境，断贼归路；一路疾驰皮岛接应毛文龙部。
十月二十五日，毛文龙督东江镇铁骑两千、步卒一万，会合我水师于金州地峡登陆。
水师万炮齐发，覆盖贼阵；文龙率步骑四面合围，血战竟日。是役阵斩建奴精骑二千八百级，生擒三百七十人，内有伪酋多尔衮！获战马五千匹，粮秣十七万石。
我军亦损小苍山船十九艘，阵亡骑兵七百、步卒三千八百九十员，带伤者六百八十七人，伏乞朝廷速发抚恤，以慰忠魂。
臣等乘胜北伐，水陆并进。旬日间克复金州、复州、盖州全境，并海州以南要隘。现与建奴隔河对峙，其间数战复斩贼九百余级，我折损步骑约三千。贼势未衰，反扑在即。
辽南新复，百务待举：
盖州城垣倾颓，亟需重修。请敕工部遣员携工匠石料，星夜驰援。
东江镇孤悬皮岛，终非久计。今辽南已复，乞准“东江移镇”，将军民渐次迁入。更请移朝鲜南境之民实边屯垦。辽南沃野千里，岁收可四十万石，足供十万大军！
觉华岛已驻军三千五百，可为辽南、宁锦海运枢钮；辽南现驻东江官兵一万八千四百余，实难独挡建奴。恳调京营、蓟镇精兵三万增防。
臣观朝鲜王京既陷，非二十万劲旅不能复。与其劳师远征，不如固我辽南。此地得守，则东江有根，登莱有屏，辽西有翼，建奴腹背受敌矣！臣当秣马厉兵，誓保疆土。谨具捷报，伏候圣裁。
崇祯元年十二月十五日
辽东经略臣袁可立顿首谨奏！！！