吴。次日，帐下两名末将范疆、张达，进帐禀告说：“白旗白甲，一时之间无法置办，必须宽限些时日才行。”张飞大怒道：“我急着报仇，恨不得明日就到逆贼的境地，你们怎敢违抗我的将令！”喝令武士把他们绑在树上，各鞭打五十下。鞭打完毕，用手指着他们说：“明日一定要准备完备！要是违了期限，就杀你们二人示众！”打得二人满口出血。回到营中，范疆说：“今日受了刑责，咱们怎么能办得成呢？他性格暴躁如烈火，倘若明日办不完，你我都得被杀！”张达说：“与其被他杀，不如我们杀了他。”范疆说：“可我们没法靠近他啊。”张达说：“我们两个要是不该死，那他就会醉倒在床上；要是该死，那他就不会喝醉。”二人商量妥当。
再说张飞在帐中，神思昏乱，举止恍惚，便问部将说：“我如今心惊肉跳，坐立不安，这是为何呢？”部将回答说：“这是君侯思念关公，才会如此。”张飞让人拿酒来，和部将一同饮用，不知不觉大醉，躺在帐中。范疆、张达两个贼人，探知消息，初更时分，各自藏着短刀，悄悄进入帐中，谎称有机密要事禀报，径直走到床前。原来张飞每回睡觉都不合眼；当夜他睡在帐中，两个贼人见他胡须竖起、眼睛张开，本不敢动手。后来听到他鼾声如雷，才敢靠近，用短刀刺入张飞腹中。张飞大叫一声，便死去了。当时他五十五岁。后人写诗感叹道：“安喜曾闻鞭督邮，黄巾扫尽佐炎刘。虎牢关上声先震，长坂桥边水逆流。义释严颜安蜀境，智欺张郃定中州。伐吴未克身先死，秋草长遗阆地愁。”
且说两个贼人当夜割下张飞的首级，带领数十人连夜投奔东吴去了。次日，军中得知消息，起兵追赶却没追上。当时张飞的部将吴班，从荆州来拜见先主，先主任用他为牙门将，让他辅佐张飞镇守阆中。当下吴班先上表章，奏知天子；然后让张飞的长子张苞准备棺椁收殓张飞的尸体，让张飞的弟弟张绍镇守阆中，张苞自己前来向先主报信。
此时先主已经选定了出师的日期。大小官僚都跟随诸葛亮送行十里后才返回。诸葛亮回到成都，怏怏不乐，对众官说：“法孝直要是还在，必定能制止主上东征啊。”