玉强赶紧冲出来：“妈，不要紧吧？”
“我的头要裂开了，我怕不行了，快扶我上床。”
有翠也被吓着了，赶紧过来安慰婆婆：“妈，我不是故意的。”
“你这个臭不要脸的，玉强，给我狠狠地教训她。”
玉强一把抓住有翠的胳膊，夹到胳肢窝，拖到房里关上了门，就听玉强在里面边打边骂：“你这个小骚货，找两个男人玩，我叫你玩、我叫你玩……”
秀丽只听见玉强打她的声音，听不见有翠的反应，她觉得奇怪，难道是做样子给她母亲看的？
她来到后院的东厢房窗前看了看，发现有翠被玉强摁在床上，他手持木棍在她身上不停地抽打，从木棍举起的高度和速度应该打得不轻，可有翠为什么一点反应都没有呢？
中午快吃饭时，树红和树杰回来了，俩人摸了两大箩筐的河蚌和田螺，有翠忍着疼痛，想从床上爬起来，可费了半天劲，还是起不来，只好躺着不动了。
吃饭时，树红见母亲还在床上躺着不动，便问她：“妈，您怎么了？”
“我有点不舒服，你们先吃吧。”
下午取河蚌肉时，有翠咬紧牙关，忍痛去参加。秀丽见她头上的汗不停地朝下流，虽说天很热，但树荫下有点风，别人没怎么出汗，只有她汗流不止。
秀丽仔细看了她的嘴唇，好像破了，似乎流过血。当她起身回家时，秀丽也悄悄地跟过去侦察了一下，发现她正龇牙咧嘴，轻轻地擦身上的汗，她从后背撩起有翠的衣服，发现她后背上一道道鲜红的印痕，一股怜悯之情油然而生：“玉强下手怎么这么狠，快躺下休息一下。”
“猫哭耗子假慈悲，这下你满意了吧？”
“对不起，我没想到他会把你打成这样。”
“我警告你，要是再敢勾引我男人，我就跟你玩命！”
有翠这次被打得不轻，但她不想让婆婆和秀丽看笑话，更不想让树红和树杰知道，他们的母亲又被父亲打了，她可以咬碎了牙齿往肚子里咽，也绝不哼一声。
庆凤听说外婆家养老鳖，也过来凑热闹，秀丽带着她和树红，在门前树下取河蚌肉，承诺忙完后，带她俩去喂甲鱼，俩人都很期待。
秀丽见庆凤的指甲染得很好看，便抓住她的手问：“你的指甲用什么染的？还挺鲜艳的。”
庆凤道：“就是用指甲花染的。”
“谁给你染的？”
“我妈染的，好看吗？”
…。。