7月的洛杉矶，阳光炙烤着灰褐色的木制平房。
一名四十来岁的中年男子坐在一道褪了色的门廊摇椅上，其中一人用布满老茧的手指摩挲着左膝，那里还留着一块弹片伤，每逢阴雨天就隐隐作痛。
他的目光扫过门前枯黄的草坪，妻子正用晾衣绳上打补丁的床单擦拭额头的汗珠。
隔壁院子里，另一个和他差不多大的中年人正在修理漏雨的屋檐。
他二十岁的大儿子上个月刚被征召入伍，工具箱旁摊着昨天的报纸，头版印着西班牙内战的照片。
当他弯腰拾起铁锤时，挂在门框上的铜铃突然作响，那是他女儿从罐头厂下夜班回来了。女孩制服上沾着番茄汁的污渍，手里攥着皱巴巴的工资袋。
坐在摇椅上的男子突然剧烈咳嗽起来，这是他参加一战时，在战壕里染上的肺病，这么多年了却从未真正痊愈。听到他剧烈的咳嗽声，正在晾衣服的妻子赶紧快步进屋，很快就端着一瓶药和一杯水走了出来，端到他旁边，“霍德尔，先吃药吧。”
“我不吃。”名叫霍德尔的男子厌恶的看了眼妻子手中的药，“这玩意我都吃了好几年了，一点效果都没有，现在闻到它的味道就就想吐。”
看到丈夫倔强的神情，妻子一脸的无奈，正当她打算再次劝说时，一个声音在他们旁边响了起来：“但它至少能保住你的老命不是吗？”
“谢特……谁说我靠它保命的。”中年男子气得转过了头，却看到了一名满头银发身材高大面带笑容的男子，这一刻他的表情也瞬间从气愤变成了惊讶，最后变成了惊喜。
“哦……上帝啊，”
霍德尔顾不上其他，站了起来大步走向来人，狠狠的拥抱了他一下，又仔细打量了他好一会，震惊的连连摇头：“弗尔·兰开斯特，你居然还活着？”
“废话，你们全死光了我都不会死。”弗尔没好气的骂了一句。
霍德尔转头对隔壁正在修房子的男子大声道：“嘿……佛兰特，你这混蛋还修什么房子，赶紧下来……看看是谁来了。”
“我没瞎，已经看到了……”名叫佛兰德的男子应了一声，已经开始从梯子爬了下来。
只是他嘴上虽然在抱怨，但行动却一点也不慢，很快就从隔壁跑了过来，狠狠的和弗尔拥抱在一起。
“该死，你这混蛋已经和我们十多年没联系了吧，怎么突然就出现了？”
弗尔耸了耸肩膀：“因为想你们了，而且最近有一个家伙联
…。。