“拉斯特，帮我请个假，通知格雷琴，今天我和霍尔登要去一趟圣莫妮卡…唔…”迪安左颈夹着电话，左手端着一盘番茄肉丸意大利面，右手拿着一把叉子不停往嘴里送。
迪安放下电话，迅速消灭掉剩下的半锅食物，换掉体恤衫，换上一身简约大气的黑色平驳领西装，这是不久前买的。
他对着镜子一照，肩宽腰细，身材挺拔，五官轮廓分明，大眼睛高鼻梁，浓眉似剑，阳光又帅气，虽然下巴没几根胡茬，但比以前的毛头小子似的高中生气质成熟了不知道不少，更让人信赖。
迪安又梳好了短发，理了理衣领，
“出发！”
七点整，他开着布朗科到警局接上了霍尔登，没多久就开上了I-15州际高速路。
“不错，换上这身西装顺眼多了，”副驾上的霍尔登扭头看了他一眼，毫不客气地评头论足，“现在带你出去办案也不算丢脸。”
“我有女友，自然不能穿得太随便。”迪安转动方向盘，“但我记得你来拉斯维加斯快半年了吧？整天待在局里，从没回家一趟，我也从没见到你和女人在一起。”
“霍尔登，伱今年得有三十五了吧，难道还没老婆？”
FBI摇头，眯着眼睛看向他，
“今天话怎么这么多？”
“关心搭档不行吗？对了，托马斯·艾伦指点过我一句话，我把它奉送给你——男人超过一定年龄还不娶妻生子，就会变得非常可怕。”
“年纪轻轻的什么都不懂，我也奉送你几句话，婚姻是男人的监狱，一个人最舒坦，而女人只会带来烦恼，远不如案子有趣。”霍尔登惬意地向后靠着座椅，“而且你再怎么调侃我，也无法掩饰你内心的紧张，你在担心什么？”
迪安脸上故作轻松的笑意突然敛去，汽车猛然提速。
“万一这趟调查毫无进展怎么办?”
“说明你昨天的假设走进了死路。但没关系，你还年轻，犯错的机会多的是。”霍尔登眼光变得柔和。
迪安深呼吸，专心地开车，沿着暑假旅行的老路，从拉斯维加斯到圣莫妮卡。
但这次没心思欣赏沿途广袤无垠的风光，车里气氛沉闷。
霍尔登主动给他科普了一遍他上次关心的地检官办公室、法院、警局的关系。
长途跋涉五小时后，中午十二点，阳光浓烈。
布朗科驶入圣莫尼卡市区的商业街，两人首先拜访了那家售卖阿迪达斯三道杠
…。。