太阳落山前，房车顺着一条蓝色旗帜包围的沙石路来到酒吧外。
迪安带着众人下车，放眼望去，这座酒吧通体由石灰石和花岗岩打造、外墙粗粝不平、呈现出原始土黄色。
门头上方挂着一块发光的彩色牌匾“如浪”，旁边镶嵌着一个身材傲人女性浮雕，共同组成酒吧招牌，招牌下方写着一行字——从黄昏开到黎明。
兼具老古董和现代化的气质。
酒吧外空地上围着一群皮夹克、披着不羁的黑色长发，像是飞车帮的人，其中几名骑士骑着摩托车，绕着四根喷着火焰的巨大火炬转圈，卷起漫天黄沙。
轰隆隆的排气管声响中，旁观的人群发出震天的欢呼喝彩声。
“感觉怎么样，诸位？”塞斯嘴角含笑地看向众人，
瑞奇抬了抬眼镜，勾搭住塞斯的肩膀，“难以置信！我们做到了，我们抵达了极乐天堂！”
斯科特忍不住大喊，“酷毙了！”
凯蒂双眼闪烁着好奇，作为表面上一个知书达礼的好姑娘，她从来没到过这种娱乐场所。
老牧师一脸凝重，总觉得这地方怪怪的，
迪安尝试用上帝视角穿透酒吧外墙探查内部景象，却有如陷入了一层水泥，无法穿透进去。
但他不惊反喜，这说明酒吧内部存在神秘的力量屏蔽感知，来对了地方。
他看向戈科兄弟，“你们的交易是怎么说的？”
“这里就是终点站，天亮才打烊，”塞斯解释，“而卡洛斯会在黄昏之后到黎明前的时间来找我们交易。”
“进去找个地方坐下来好好喝几杯？”瑞奇顺势建议，“或许我们的守护女神正在里边。”
“都跟紧我，别乱跑，否则一分钱也拿不到。”迪安警告了一声，一马当先朝酒吧大门前走去。
红色霓虹灯闪烁的楼梯上，一个穿着黑马甲，带黑色魔术帽，身材消瘦、形容猥琐的男人拿着话筒手舞足蹈地用热情的腔调，说着混合西班牙俚语的英文，
“欢迎光临如浪俱乐部，享受每月一次的俱乐部之夜！快进来尝尝国境之北，最诱人最可口的舌尖上的盛宴吧！”
他灵活地跳到了迪安几人面前，唾沫横飞地推销，“现在如浪酒吧的菜一律半价，价格公道，应有尽有，白的黑的拉美的、还有亚洲的，热情的妞、冷艳的妞、多毛的妞、喷血的妞、会咬人的妞！我们的菜拥有全世界所有口味儿！”
迪安注视着这矮个儿迎宾的脸
…。。