四个壮汉呈扇形包抄过来。
曹思悦突然轻笑出声，起身时白色裙摆扫过地面的碎瓷，如同夜枭舒展羽翼。“You think a gun can scare us after what we've seen?”（你们觉得一把枪能吓到见过那些东西的我们？）她的伦敦腔字正腔圆，却带着令人战栗的寒意。我注意到她悄悄将一枚瓷片藏进袖口 —— 那上面印着半幅地图，与我们在楼上发现的线索吻合。
对峙间，曹思悦突然用古英语吟诵起来：“Hwæt! We Gar-Dena in geardagum, þeodcyninga þrym gefrunon...”（听哪！我们曾听闻丹麦人的先王，往昔岁月里的荣耀……）低沉的韵律在混凝土墙间回荡，几个打手不自觉地皱眉后退。“Beowulf 的开篇，公元 8 世纪的诅咒歌谣。” 她转头对我眨眨眼，用中文低声解释，“他们听不懂，但潜意识会恐惧。”
趁着敌人分神，我抄起撬棍砸向最近的打手。曹思悦则像灵动的黑豹，旋身避开子弹，同时甩出瓷片。锋利的瓷刃划过男人持枪的手腕，“Fucking bitch!”（该死的**）他咒骂着，鲜血滴落在铁箱上。
混战中，曹思悦突然拽住我后退。“Look at the blood!”（看那些血！）她指着铁箱表面，暗红液体正沿着凹槽汇聚，在箴言末尾的字母 “e” 处形成诡异的漩涡。随着 “咔嗒” 轻响，箱底弹出暗格，露出一本皮质日记。
“1897 年的航海日志。” 曹思悦快速翻阅泛黄的纸页，英语如流水般倾泻而出，“The cargo was not porcelain, but something far more dangerous...（这批货物不是瓷器，而是远比那危险的东西……）” 她的声音突然发颤，“They were transporting cursed artifacts from the Forbidden City.”（他们在运送来自紫禁城的受诅咒文物）
子弹擦着耳边飞过，曹思悦将日记塞进我怀里：“Run! Take this to the British Museum's Asian Studies Department. Ask for Dr. Henry Carter.”（快跑！把这个送到大英博物馆亚洲研究部，找亨利・卡特博士
…。。