酒意上头。刘译阳指着火车站方向：“咋样？秋铭，敢不敢……再去包个夜？就火车站旁边那家‘蓝精灵’！咱俩当年可没少在那鏖战！”
陈秋铭也被勾起了少年心性，豪气顿生：“走！谁怕谁！让你看看哥的操作退步没！”
“蓝精灵”网吧依旧烟雾缭绕，充斥着键盘鼠标的噼啪声和年轻人的叫喊声。环境比当年好了些，电脑屏幕更大更亮了，但那种熟悉的氛围没变。两人开了相邻的机器，熟练地登录了那个承载着他们无数青春记忆的游戏。
熟悉的界面和音乐响起，时光仿佛瞬间倒流十几年。
“哎呦！这游戏居然还在运营！”陈秋铭感叹，“太经典了！我记得上大学那会儿，我推荐给张得民玩，他一下就上瘾了，天天缠着我陪他玩！”
“可不是嘛！那会儿咱俩能在这坐一天一夜！不吃不喝都行！”刘译阳也沉浸在回忆里。
两人操作着游戏里的角色，一边打一边大呼小叫，仿佛又回到了那个无忧无虑、可以肆意挥霍时间的年纪。
然而，激情并未持续太久。几局之后，陈秋铭就感到眼睛酸涩，腰背也开始抗议。他侧头看了一眼刘译阳，发现不知何时，刘译阳那边的键盘声已经停了。再仔细一看，刘译阳竟然歪在宽大的电竞椅里，脑袋一点一点地……睡着了。电脑屏幕上，他的游戏角色呆呆地站在原地，一动不动。
陈秋铭愣住了，随即无奈地笑了笑，轻轻帮刘译阳把耳机摘下来，又把他的电脑屏幕关掉，免得强光刺眼。
网吧里依旧喧嚣，身边的年轻人还在激战正酣。陈秋铭看着刘译阳熟睡的侧脸，那张早已褪去青涩、带上生活痕迹的脸，再看看屏幕里那个不再鲜活的游戏角色，一股难以言喻的复杂情绪缓缓涌上心头。
那些通宵达旦不知疲倦的夜晚，那些在游戏世界里快意恩仇的激情，那些以为未来有无限可能的憧憬……都随着时光悄然流逝了。
他轻轻靠在椅背上，耳边是陌生的键盘敲击声和年轻人的呼喊。他突然清晰地意识到，青春，真的已经不再了。
而我们，是真的老了吗？
窗外的天色，已微微泛起了鱼肚白。