可登岸入境。”
他指了指旁边几艘准备好的小船，
“现请诸位贵使，并随行紧要人员，换乘此等小舟，随本官前往港口检疫区。为保邦使体面，我大明已为诸位专门搭建净室，配有专职医官、洁净器具，绝不失礼。”
“至于贵方大船及其他人员，亦需停靠指定泊位，接受全面查验消杀，还望诸位体谅配合。”
此言一出，西夷使团众人顿时哗然。
话音刚落，神圣罗马帝国的正使，特拉特曼斯多夫伯爵当即沉下脸，上前一步，语气傲慢且愤怒：
“主事阁下！我们是代表各自国家与皇帝的正式使节！代表帝国的颜面，岂可行沐浴消杀这般屈辱之事？”
他挥舞手臂，声音拔高，
“贵国如此行事，是赤裸裸的羞辱！是对神圣罗马帝国的蔑视！我们必须向贵国皇帝陛下提出严正的抗议！”
通译刚译完，邓鸣面色未改，眼神骤然冷冽，当众厉声回怼：
“此地乃大明！”
“防疫条例，为保我大明亿兆生民安康所设，一视同仁，无分内外。”
他目光如电，扫过一众使臣，尤其在西班牙、葡萄牙、尼德兰几人脸上稍作停留，冷冷道：
“至于侮辱？”
“听闻尔等西夷船队，远航新大陆之时，常以携带疫病之衣物毯褥，故意赠与当地土著，或污染其水源，致使土人部落十室九空，尸横遍野，以便强占其土地、掠夺其金银。”
“此举，可算‘尊重’？可算得‘礼仪’？”
“这般泯灭人性的手段，尔等做得，我大明为亿万百姓设防、隔绝疫病，便成了羞辱？”
【天启皇帝曾这般评价西洋诸国：嘴上自诩平等，心底却尊卑森严；口中满口神圣，手上尽是肮脏龌龊。】