还有操炮。你做得好，就有人尊重你。你出卖谁、偷东西，装病不干活，我就第一个把你扔回海里喂鱼。”
舱室里一阵静默。
“还有一点，”梅格说，“这里没有人会强迫你，你不用强迫自己去取悦任何人。你的身体属于你自己，明白吗？你愿意怎么做就怎么做！”
几个女孩明显动了动，眼眶微红。
“那他呢？”有一个弱弱的声音响起来。
这艘船上只有一个“他”。
“我明白你在怕什么，我们都怕过。放心吧，他是船长不代表你就必须崇拜他，依附他或者讨好他。”梅格笑了起来：“忘了跟你们说，新船员不可以参加第一次‘狂欢夜’的共享活动。”
“行了，今晚早点睡。”她转身离开：“明天一早训练，我不想看到有人掉队。”
只留下一句丢在舱门口的回声：
“欢迎登上黎明号。”
帆布吊床一排排晃着，有些女孩已经蜷起身子昏昏欲睡。靠近舱壁角落的那几张铺位上压低了声音窃窃私语：“那个、‘狂欢夜’是什么啊？”
“我也想问来着，”另一个人翻了个身，帆布吱呀一声，“听起来好像是什么特别的奖励？”
“……不会是那种要、呃，服侍船长的夜晚吧？”
“我不干。”一个声音立刻反驳道：“我再也不想碰男人了。”
“是个传统，跟你们想的应该不一样。”年纪稍长她们一些的老船员说道。
一堆吊床同时摇晃起来：“什么意思？”
“我建议你们最好别拿这个开玩笑。”女人说：“‘狂欢夜’是姑娘们的节日，只要黎明号有次大胜或者顺利脱险，我们就能挑个晚上放纵一下，就是想干什么就干什么、喝酒、唱歌，跳舞，自己玩。你想跟谁玩都可以，只要她也愿意，或者他也愿意。”
“等等，所以你是说……”
有吊床差点翻过来，有人惊叫一声，滚了下去，引来一阵轻笑。
“骗你们干嘛？”女人的声音里已经带上困意：“自愿的人才能参与……他是狂欢夜上最抢手的奖品，你多半得抢一台24磅的炮回来才能亲得到他。不过别太指望了，玛尔戈上次被骂了半宿……”
“他不反抗？”
“别傻了，难道亲吻会比火枪子弹更可怕吗。”
“那……我们以后也可以参加吗？”
“你至少得先学会爬上桅杆不摔下来。”女人说：“
…。。