鲁克致辞。唐曼声音柔和，同步翻译：
“今天，我第一次正式请客，首先是感谢郑先生，为我家族的事情辛苦奔波了很久。其次，感谢万先生，克鲁兹的治疗，有了进步（我觉得此处，应该翻译成——有了起色）。第三，欢迎唐曼小姐。”
他致辞之后，就开始吃饭。
吃饭的过程，我就不详写了，跟我在东北吃烤肉差不多，每个人面前一个烤炉，把各种肉放在自己的烤炉上烤得滋滋响，再沾一些甜面酱之类的东西。
唐曼很体贴人，怕我不会吃，每取一样海鲜，如何剥，如何沾面酱，都示范一遍。
不过，她高明之处就是不说她在教我，也不来具体指导我。我在心里给她一个评价：冰雪聪明的一个人。
饭后，克鲁克和郑先生交流一番。大家在门口告辞。
郑先生、唐曼和我一起回酒店。
到了酒店门口，菲尔早已在那儿等候。她负责给唐小姐安顿住处。
郑先生到我的房间谈了一阵，告辞。
我把他送到酒店门外。双手合十而别。我的心里，不再像上次那么慌了，毕竟，来了一位新翻译。