甲板与炮舱之间的通讯。硝烟刺眼，噪音震耳欲聋，但奇怪的是，他感到一种冰冷的清晰——就像他父亲计算风险时的那种状态。
“左舷中弹！三号炮位损坏！”
“医护兵！这里有人受伤！”
“英国‘胜利号’正在逼近，准备接舷战！”
扬二世抓起一把弯刀——他不擅长这个，但别无选择。当英国水手跳过船舷时，他看到了对方的脸：年轻，可能比他还小，眼睛瞪大，嘴里喊着听不懂的英语。
他们扭打在一起。扬二世感到刀锋划过手臂的灼热，但也感到自己刺中了什么。那个英国水手倒下了，眼睛里的光芒熄灭，像蜡烛被吹灭。
战斗持续了四个小时。荷兰舰队勉强突围，但损失了七艘船。“荷兰七省号”受损严重，勉强驶回特塞尔岛维修。
在医务室包扎伤口时，扬二世看着自己颤抖的手。他想起了巴达维亚，想起了VOC士兵杀死当地人的场景。现在他也杀了人。区别是什么？为了国家而不是公司？为了防御而不是扩张？这些区别在死者眼中重要吗？
德·鲁伊特将军来视察伤员，在他床前停住：“你是范德维尔德家的人？”
“是的，将军。”
“你祖父是威廉·范德维尔德，那个莱顿的鲱鱼商人？”
扬二世点头。
德·鲁伊特沉默了一会儿，然后说：“你祖父那一代人为自由而战。我们这一代人要为生存而战。记住这个区别，它会让你的刀更稳。”
但扬二世不确定。他手臂上的伤口在痛，但更痛的是那种逐渐蔓延的怀疑：他们真的在为了“荷兰”而战吗？还是为了阿姆斯特丹商人的钱袋？为了各省议会的权力？为了一个已经在腐败的共和国理想？
在莱顿，卡特琳娜和玛丽亚正面临另一种危机。
六月初，消息传来：法国军队突破了主要防线，正向荷兰省核心区域推进。莱顿市长召集紧急会议，讨论“水淹计划”。
“如果我们打开所有水闸，”水利工程师指着地图，“从莱顿到阿姆斯特丹之间的大部分地区将变成浅湖。法国陆军无法通过，但我们的农田、村庄、道路也会被毁。”
“要淹多深？”一个农民代表问。
“至少一米。持续多久？不知道。可能几个月，可能几年。土地会盐碱化，需要一代人才能恢复。”
会议室里炸开了锅。农民反对，商人反对，连牧师都反对——“上帝赐予我们土地，不是让
…。。