山村的乌庄头来了。”
贾珍说：“这个老砍头的，今儿才来。”那庄头，就是贵族们在世袭田庄里的派驻代表，类似给日本鬼子收粮缴物的保甲长，而“老砍头的”就是老不得好死，闹得个砍头的，类似“你的，死了死了地！”
那贾蓉接过帐目，开展捧着，像展开个地图，贾珍倒背着手（手上戴着白手套，裤子上挂着指挥刀），向那上边看，见是：
大鹿三十只，獐子五十只，狍子五十只，暹猪二十个，汤猪二十个，龙猪二十个，野猪二十个，家腊猪二十个，野羊二十个，青羊二十个，家汤羊二十个，家风羊二十个，鲟鳇鱼二个，各色杂鱼二百斤，活鸡，鸭，鹅各二百只，风鸡，鸭，鹅二百只，野鸡，兔子各二百对，熊掌二十对，鹿筋二十斤，海参五十斤，鹿舌五十条，牛舌五十条，蛏干二十斤，榛，松，桃，杏穰各二口袋，大对虾五十对，干虾二百斤，银霜炭上等选用一千斤，中等二千斤，柴炭三万斤，御田胭脂米二石，碧糯五十斛，白糯五十斛，粉粳五十斛，杂色粱谷各五十斛，下用常米一千石，各色干菜一车，外卖粱谷，牲口各项之银共折银二千五百两。
另有：孝敬哥儿姐儿的玩意儿：活鹿两对，活白兔四对，黑兔四对，活锦鸡两对，西洋鸭两对。（这是给公子姐妹们当宠物玩儿的，倒也想的周到。）
这些满清贵族的田庄，大多是在关外（山海关以外）为集中，而关外落后，所以还搞实物地租，类似先秦时代，所以这里很多都是活物。先秦时代也从封地上弄来皮子木材什么的，给君子送去，当然，送完自己直咧嘴，说“彼君子兮，不素餐兮。”而关内现在进步，是货币地租。
贾珍看完，把白手套一挥，叫乌庄头进来。那乌进孝进来，不敢进厅，只在院子里磕头请安。贾珍命人拉他起来，笑说：“你还硬朗。”那乌老头说：“托爷的福，还能走的动。”——这俩人隔着这么远，只能喊着说。贾珍说：“幺细～”（这是日本话。）
贾珍又说：“你儿子也大了，该叫他走走来就罢了。”
那乌进孝笑说：“不瞒爷说，他倒是当然愿意来见见天子脚下的世面。但到底年轻，怕路上有闪失（怕遇上八路军），再过几年就可以放心了。”
贾珍说：“你走了几天？”
那乌进孝说：“回太君的话，今年雪大，走了一个月零两天。”
贾珍说：“我说呢，怎么今儿才来。我刚才看了那单子，你这老货又来搪塞我了！才一半儿不到！怎么回事！八嘎呀路！
…。。