.保持战斗队形！中速前进！前进！”
“107号，你太快了，3档！3档！”
“113号，保持方向，你掉队了！”
“105号，你知道战场上熄火意味着什么吗？踩油门，油门！”
在一片已经被履带印痕划得支离破碎的田野中，扩音器中传出的文弱声音和德制柴油发动机粗鲁的轰鸣声音、金属部件相互摩擦的刺耳声音交杂在一起，放眼望去，一辆辆方方正正的坦克被刷成和环境颇为相近的淡黄绿色，它们组成了一条漫长的、并不规则的横队晃晃悠悠向前推进。
“噢，上帝啊，117、118和119，他们这是准备去哪里？餐厅还是厕所？杨，纠正他们的方向，快！”
举着望远镜埃米尔嘴里不断抱怨着，站在他旁边的是一个戴着金边眼镜、身穿国民革命军陆军中尉军服的年轻人，也就是埃米尔口中的“杨”。
杨是这片训练场的中方翻译官，也是埃米尔的“代言人”，刚才扩音器中的声音就是出自他喉咙，和心情颇有些烦躁的埃米尔不同，杨在说话的时候总是温文尔雅的，并自动过滤了埃米尔的粗话、脏话。
“117号、118号还有119号，你们的方向偏左了，右转！快点右转！”
半分钟之后，那三辆“与众不同”的坦克好歹回到了正确的道路上，只是较其他坦克拉下了二十多米，此情此景令在德国陆军中服役多年且在哥尼斯保装甲学院担任了三年教官的埃米尔无奈的摇摇头。虽说这些中国士兵在训练场非常认真非常努力，但是素质上的严重不足还是在这种基础的队列训练中显现出来，整体训练进度显然因此而受到拖累。每每想到后面将要进行的射击训练、小队战术训练和长途行军i练，埃米尔的脑袋就会变得比坦克的水箱还要大。
“好了，让他们休息半个小时吧！这该死地天气！”虽然穿着短袖的德国装甲兵夏季军服，埃米尔还是每隔几分钟就要掏出手帕擦一次汗，站在搭有凉棚的观演台上尚且如此。那些坐在坦克里的人所承受的闷热就可想而知了——尽管空调技术在最近十年已经得到不小的发展，但是制造出能够用于坦克装备的小型空调机恐怕还需要很长一段时间。
这一次，坦克，几乎是在翻译话音刚落的时候，训练场上那24辆iii型坦克就整齐划一的停了下来，一切和机械有关的声音都在瞬间嘎然而止，不知名小虫叫热的声音重新回到人们耳边，坦克手们在第一时间从坦克座舱里爬出来。个个都是气喘吁吁
…。。