对于翻译几何原本里的知识，朱由检觉得自己自己应该比这时代的大明人更有优势，毕竟他可是正儿八经的填鸭式教育出来的工程狗。
重要的是对徐光启需要绞尽脑汁，才能找到合适的中文表达的几何名词，对朱由检来说只要从脑子里检索出来就可以了。
徐光启虽然觉得，这位少年天子似乎有些浮夸。以为看了六卷几何原本就能对整个西方数学有了基本概念，把翻译几何原本看作了一件简单的事。
不过崇祯这种对于知识的好学之心，还是让他觉得大明的前途露出了些许曙光。
刚刚听了这么宏大的变革计划，饶是年老沉稳的徐光启，也找回了一些少年轻狂的感觉。心情兴奋之余，徐光启也热切的和崇祯交谈了起来。他心里暗暗打定了主意，要好好的和几位西洋传教士商议一下，如何把这后九卷翻译出来，让崇祯能看到完整的几何原本。
两人对坐闲谈了一会，喝下一杯热茶之后，朱由检看着徐光启虽然谈兴不减，但是在长途舟车劳顿的旅行之后，徐光启已经不断的在打哈欠了。
他识趣的结束了谈话，让王承恩把一块蓝布包裹的东西拿了过来。朱由检把包裹推到了徐光启面前说道：“这里面是我拟定的改革计划书，请先生回去后，抽空看看吧。我刚刚说的改革事宜，全部细节还有一些预案全部写在里面了。今天我们就到此为止吧，先生也该好好休息了。从南方长途跋涉来到京城，先生一路可是辛苦了，好好保重身体，你我入京再见吧。”
徐光启稍稍推辞了几句，也就接受了崇祯的好意，然后在王承恩的带领下，离开了崇祯住的地方，返回了他住宿的院子内。
徐光启返回自己住宿的院子内时，王徵、李之藻因为担忧他，还在院门口一边叙话，一边等待着他。
“子先兄，你总算回来了。你没什么事吧？那院子内的究竟是谁啊，连陛下身边的近侍也要退避不及？此人请子先兄进去，可是对子先兄有所为难吗？”眼尖的李之藻听到了院门打开的声音，回头正好看到徐光启走进来，马上打着招呼担心的询问道。
徐光启不动声色的把拿在手中的一个小包裹，塞进了右手的袖袋内，然后对着院子内的两位友人还了礼后，笑呵呵的说道：“两位怎么还不休息，都去休息吧。我什么事都没有，不过是京中一位少年贵人，因为一时贪玩，错过了时间无法进城了。他听说，我是几何原本的译者，向我请教几个问题而已。更深露重，大家都回去休息吧，明日我们还要赶着入京
…。。