人的语言，他们的文字在我看来也是和小孩子的画一样乱七八糟。邓建山在辽东做了很多年生意，他帮我翻译了俘虏的话。
这些俘虏来自建州鞑靼人中，一个叫“正红旗”的部落。顺带一提，我不知道“部落”这个词是否能准确地形容他们，因为建州鞑靼人的国家属于几个奴隶主的联盟，德语里面好像没有更准确的词汇能描述他们的政治制度。
正红旗的奴隶主是爱新觉罗·代善，另外还有一个和他的部落很亲近的部落，叫做“镶红旗”，主人是代善的儿子岳托。在我写信的时候，建州鞑靼人的主要力量都被澳宋人包围在辽南半岛，负责防守辽东广阔区域的只有两个红旗部落。
在得到免死的承诺后，俘虏们交待了红旗部落在辽东的部署情况。
然后他们就被处死了。
毛将军在这里耍了一个花招，他之前承诺的是“东江军不会杀死他们”，但跟随东江军行动的鞑靼人实际上并不属于东江军。在澳宋人的军事体系里，这些鞑靼人被算成“附庸军”。
澳宋人的军事体系很有趣，他们把追随他们的外国的军人分成三个等级。我看到了队伍里的一些最低级的炮灰军人，他们是在日本战争中被俘获的敌对势力军人。澳宋人对他们承诺，只要执行两次非常危险的任务，他们就能晋升为附庸军。
晚上喝酒的时候，邓建山问我想不想加入他所在的大明东北商业集团。
我看着他的眼睛，确认他是认真地邀请我。我希望他能给我一点时间考虑。
老实说我对留在东印度公司并没有什么想法。你知道的，自从范·迪门阁下和澳宋人的海峡殖民地总督签署了商业条约，我在明国这边的商业活动就遇到了越来越大的问题——明国商人和澳宋商人都不喜欢和欧洲人做交易，前者认为长着红头发的人是野蛮人，后者只是不想让我当中间商赚差价。
如果我加入大明东北商业集团，邓建山保证能为我争取到一个经理的职务。嗯，我会好好考虑的，说不定我们再见时，我就为澳宋老板服务了。
外面吹响睡觉号角，我不得不准备熄灭油灯了。就写到这里吧。
请帮我向爱玛小姐问好，向你的叔叔问好。我会给你留几块狐狸皮的，你可以把它们做成衣服送给爱玛小姐，她一定会高兴得流下眼泪的。
请尽快回信。祝好。
你的朋友：阿贝尔·塔斯曼