紫阳号，船长室。布莱克看着电子光屏幕右下角显示的日期，觉得有些不可思议。“该洛林，通知一下能源舱的人，在今天六点整准时进行能源补充。”布莱克在键盘上按下几个键，然后说道。“不是七点整吗？”该洛林有些疑惑地问道。虽然说是疑惑，但他也还是马上准确地把信息发送给了能源舱的人。“实验舱的人会很耗能。”布莱克面无表情地回答道，“我不想看见紫阳号上有地方断电。”“我知道了。”该洛林点了点头，然后说道。
时间过得可真快呀，布莱克觉得自己登上紫阳号就像是昨天的事，自己今天上午才遇到卡修莱尔。但事实上，过了今天，他就在紫阳号上当满三个星期的船长了。尽管他关于古代赫尔卡星语的学习还是那么差尽人意，但在卡修莱尔的帮助下，已经比以前要好得多了。至少，他现在关掉翻译器，可以用船长室的电脑进行一些不太复杂的操作了。昨天，布莱克在睡觉前收到了一封电子邮件。个人电子板的提示音突然在黑暗而安静的空间里响起，着实把他吓了一跳。思考了一秒，布莱克决定在睡觉前看完那封电子邮件。
雷伊发现了什么吗......他想着，坐了起来，摸索着休息室灯的开关。在布菜克看来，除了雷伊，应该没有人会在这么晚给他发电子邮件。但是，当他打开了灯，走到金属桌前，拿起电子板之后，却发现给他发电子邮件的人是诺伊你。以他的目力，他本来不必特地打开休息堂的灯的。但在他之前某次与船长室的人在午饭时间交谈的时候，其中有一个人告诉他这么做很伤眼。尽管布莱克并不是很相信那个人的说法，但在那之后，他在晚上起来看电子板的时候都会先打开休息室的灯——他是绝对不会允许自己的视力下降的。
但是，事实上，由于长时间地盯着屏幕与书页，且没有采取任何的保健措施，他的视力已经下降了少许。只是最近并没有什么特殊事件，布莱克没有机会发现罢了。布莱克打开那封电子邮件，右边的眉毛跳了一下，但还是继续看了下去。然后，他皱起了语头，嘴角不自觉地抽了抽。紧接着，他的眉头越皱越紧，他也一言不发。诺伊尔的电子邮件是这件写的：
布莱克：
我感到很抱歉，非常抱歉。因为我之前可能说错了什么话，可能让你觉得非常不适。我看了你给我发的电子邮件，我觉得非常地愧疚。我觉得我之前并不应该那样讲话，我那样讲话真是太错了。所以，请你不要生气了。我十分真诚地来给你道歉，因为我知道我自己之前可能做错了什么事。这封电子邮件我修改
…。。