少爷说:“马丁先生，你是打算回国吗? ”
“是。是。我喜欢你们。我要回去! ”
他很紧张，筷子一滑，元宵滚到地上。他想找，傻子连忙窜过去，一伸手把烂元宵挠走了。他的大鼻子上渗着汗珠，脸和脖子都是红的。少爷往他碗里夹小菜，样子很客气。席上人都不吭声，少奶奶看着自己的碗。
少爷说：“你看，你来了以后，梅家的生意越做越大了，而且信教的人越来越多了，为什么要走呢？”
马丁听得似懂非懂，想说什么说不出，匆忙地说出一串洋话。他马上又明白别人听不懂，窘得又叹息又摇头，肩膀耸得像个傻瓜。少奶奶用洋话问了句什么。马丁一愣，很快就打着手势认真地说起来。马丁和大少奶奶谁也不看着谁，大部分时间都盯着装元宵的大瓷盆。翻译的时候，少奶奶很恭敬地看着少爷，口气很雅。
她说:“马丁先生是说他打算到海城去开辟市场，把梅家的货卖到海城去！然后，他母亲年纪大了，身体又不好，他不能长期离开老人。马丁先生请您帮助他，让他能早点儿离开青龙镇镇。他说他晚上经常睡不着觉，老想这件事。”
老太爷轻轻点头，看看少爷。
少爷说:“父亲，您看呢?”
老太爷说:“难得他有这份儿孝心，随他吧。”
马丁好像听懂了，可少奶奶还是译给他听。俩人丢一下旁人，你一句我一句地说起来。傻子听不懂，可是比旁人清楚，他们在趁机说一些别的事。句子很短，说得不紧不慢，骨子里却很急。大少奶奶首先停下来，恭敬她微笑地看着老太爷。
她说:“马丁先生说他母亲只有他一个儿子。”
她看一眼马丁，顿了一会儿。又说:“马丁先生说他一辈子也忘不了这里的人。不过，他想早点儿回家，越快越好，如果方便，他明天就想离开这里。他说的就这些，没了。”
马丁听出不完全是他的意思，只能忍着，说:“我，就是我，喜欢你们!”
老太爷说:“走就走吧，仁厚你给他安排一下。时候不早了，穿暖和点儿，到河边放灯去。”
老夫人说：“淑萍，你就不要去了，小心受凉。
大家离席的时候先给长辈让路，老太爷在少奶奶跟前停下，很器重地打量她一番。
老太爷说:“你帮着仁厚做事有一套，想不到还会着一口洋话，嫁给我们家真屈了你了。金凤，你们小心给我伺候着，出了毛病就对不起梅家了。
…。。