”
“说得可也是，”老骆驼一边回答，一边大着胆子拍了拍他的肩膀。“听你这么一说，我就放心了。”
“你放心了。” 张胖子嚷嚷着，“得了，就这样吧。”
“哈哈哈！”老骆驼大笑起来，好像这一点点让步也使他感到欣慰。“你今儿晚上像你自个儿了，这才像你自个嘛。”
“干什么，你那只皱巴巴的老爪子搁在我胳膊上，我可没觉得像我自己，你给我拿开。” 张胖子说着，撂开老骆驼的手。
“这会弄得你神经紧张，比尔——让你觉得给人逮住了，是不是啊？”老骆驼决定不生气，说道。
“让我觉得给魔鬼逮住了，”张胖子回敬道，“像你这副嘴脸，压根找不出第二个，除了你爹，这功夫他没准正在烧他那带点花白的红胡子，要不就是你根本没个爹，直接就从魔鬼那儿来了——我才不觉得这有什么好奇怪的。”
老骆驼对这一番恭维没有回答，只是扯了一下张胖子的衣袖，用手指朝阿珠指去，她借前边那番谈话的机会戴上软帽，正要离开房间。
张胖子大声地说，“阿珠，晚上都这功夫了，小丫头还要上哪儿去啊？”
“没多远。”
“这叫什么话？”张胖子问道，“你上什么地方去？”
“我说了，没有多远。”
“我问的是什么地方？” 张胖子钉得很紧，“我的话你听见没有？”
“我不知道什么地方。”姑娘回答。
“你不知道我知道，” 张胖子这样说主要是出于固执，倒也不是真有什么原因反对阿珠姑娘去她一心想去的地方。“哪儿也别去。坐下。”
“我不舒服，我先前跟你讲过的，”姑娘答道，“我想吹吹凉风。”
“你把脑袋从窗户里伸出去不就得了。” 张胖子回答。
“这哪儿够，”姑娘说道，“我要上街。”
“那你休想出去。”张胖子一口拒绝，站起来锁上房门，抽出钥匙，又扯下她头上的软帽，扔到一只旧衣柜顶上。“行了，”那强盗说，“眼下就安安静静呆在老地方吧，好不好？”
“一顶软帽，多大一回事，还想留住我？”姑娘脸色一片煞白。“你是什么意思，比尔？你知不知道你在干什么？”
“知不知道我在——噢！”张胖子大声嚷嚷着转向老骆驼。“她疯了，你知道，要不然绝不敢这样跟我说话。”
“你是要把我逼上绝路啊，”姑娘双手
…。。