。
可李岩翻了两页，脸上就不高兴起来，用带着几分不满的口气说道：“这个洋人，怎么尽记了些歪歪扭扭的文字呢？一个个长得跟蚯蚓、蝌蚪似的，一点也没有我中国文字隽秀持重。兴许还是什么故弄玄虚的暗语秘文呢！”
姬庆文却知道汤若望是德国人，自然是用德语来记账了，德语也是用拉丁字母拼写的注音文字，在不懂德语的人看来自然就好像是蚯蚓蝌蚪了。
于是姬庆文探过头来，看了一眼，却发现一连串自己极为熟悉的的阿拉伯数字，便笑道：“李兄这就错怪老汤了，他用的都是本国文字，并不是什么暗语密文。”
“哦？这么说姬兄就认识西洋文字了？”
姬庆文得意地笑笑了，捧过账册，仔细辨认起来，在账册里找了老半天，却都找不出半个自己认识的单词来，所幸单词后面跟着的一连串数字，他倒是十分熟悉，正是写作“0、1、2、3、4、5、6、7、8、9”的阿拉伯数字。
于是姬庆文便胸有成竹地伸手指着向李岩介绍起来：“李兄，你看见了吧？这些蝌蚪文，便是西洋人用来表示数字的……”
他一边说，一边翻到账册最后，选了个最大的数字，说道：“李兄，这里就是这两个月来码头的进账，一共……个、十、百、千、万……一共是三十三万五千七百四十八两银子呢……居然比李兄主持港口事务的时候赚得更多呢！”
李岩听了不肯相信，忙道：“这……这怎么可能？姬兄莫不是看错了吧？”
姬庆文笑道：“我怎么可能看错……”
“姬大人还真看错了……”却听汤若望说道，“这三十三万两是收入，不是利润，要减去前头十四万两银子的支出，之后，这十九万两才是这两个月的收入……”
说着，汤若望便伸手在一行小了许多的数字前比划了一下。
这下轮到李岩喜笑颜开了，说道：“姬兄以后还是别把话说这么满了，小心眨眼之后就被人指摘出来。”
说罢，他便“哈哈”大笑起来。