师弟拿的这绳子和荆条了不？”
李诗剑道：“看到了，老师。”
厉文山道：“可明白？”
李诗剑一时没转过窍来，自然也就说道：“没明白呢。”
厉文山笑指小僮：“过来，给你李师兄绑上。”
李诗剑这下子明白过来了，甘愿受绑。
厉文山向房间里喊道：“翠翠，你出来，为师有话说——”
翠姑听了师父叫唤，抽咽着出了房间，只见她这会儿，两只眼睛都哭得红肿了。前人有诗道曰：“昔为横波目，今做流泪泉。”托钵村夫断章取这两句来，岂不正是翠姑此时之写照！
翠姑出了门来，就见师父立在一边，李诗剑正弯腰拱手，半蹲半跪，那上半身衣服解开，露出雪白的上臂，上臂上荆条绑得分明，有一道血痕，那血顺着上臂往下淌。
原来，李诗剑明白这个是“负荆请罪”之意，小僮绑缚荆条时，他故意将那荆条上的刺往臂上一扎——以表诚心，只盼感动心中的女神。
果然，翠姑见了，不由得上前来，解了绳子，将那荆条扔一边儿去了。口中却是说道：“你这是做什么？你！你要将人气死才罢，是不？”
李诗剑听了就愣了：“好妹妹，师兄我错了，是再也不敢惹你生气的！”
李诗剑也是个少年未经事儿的，哪里知道翠姑说的什么“你要将人气死才罢”是什么意思？只道是惹她生气，全没想到翠姑这个话，分明是原谅他的意思了。
厉文山哈哈一笑，说道：“翠翠，诗剑他已知错，你也原谅他了。好啊！你们俩跟我来，为师我有话说。”
于是翠姑低着头，跟在厉文山身后。李诗剑见了，赶紧穿好衣服，也跟着过来了。师徒三个坐定，厉文山道：
“诗剑，你一路行来，既然听说了京中汗皇驾崩，汗皇太子哭死，幼儿武献被立为新汗皇，这就证明为师的预测是对的。天下如今乱象已成，你可要抓紧行动，时不我待呀！”
李诗剑道了一声“是！”
厉文山又向翠姑道：“翠翠，告诉你一个好消息：你哥哥强生平安无恙，现在在流民顺义军陈志元手下做将领呢！”
翠姑听了，转悲为喜，一时间颇为高兴。
厉文山笑道；“翠翠，你哥哥现在虽是安然无恙，但他跟着陈志元，久后难说结局如何。”
翠姑吃惊。厉文山就跟翠姑说了李诗剑此行目的，又力劝翠姑，写封书信给哥哥，劝他加入李诗剑的军
…。。