tructure again.（我们明天再回去进行现场检查。我们需要再次检查地基和塔架结构。）”
麦麦提“啪”地合上图纸，端起茶杯：“随时欢迎你们上山，但别怪我提前提醒一句——你们的机组，只怕活不过下一场台风！”
Mark眯起眼睛：“That sounds like a threat（这听上去是一种威胁）？”
麦麦提笑着吹了口茶：“不，是天气预报。”
——
第二天清晨，南澳岛风起云涌。
天才蒙蒙亮，麦麦提已经站在西南观测塔前，面朝大海。
南澳工程师团队带着仪器一一就位。
波音那边四人小队也带着自己的设备上山，Mark戴着头盔，走在队伍最前，脸上挂着自信且傲慢的微笑，仿佛昨天的会谈是他们拿到了先机似的。
只是刚上山，他们就被拦在一座正在启动的风机前。
“这是W-2500，”麦麦提介绍，“共振峰最强的一台，今天风速刚好在问题频段——要不要我们再开一轮给你们‘听个响’？”
Mark冷冷一笑：“Please proceed.”
风机启动，扇叶轰然转动。最初还只是低频震荡，五分钟后，整座塔身开始出现高频震动，肉眼可见的微幅扭动仿佛整机在“抽搐”。
站在不远处的观察员脸色发白，麦麦提转头笑问：“要不要你们的人上塔录一下‘结构反馈’，你们不是说‘尚需验证’吗？”
Mark不以为然：“This could be a localized resonance due to unusual terrain wind profile.（这可能是由于特殊地形风剖面引起的局部共振。）”
“说得好听。”麦麦提反唇相讥，“你们设计的时候，恐怕就没考虑过这个回旋涡街效应。”
Mark明显有些慌乱，强撑冷静地说道：“Even if that’s true, it doesn’t invalidate the machine’s base design—”（即便这是真的，也并不意味着该机器的基本设计是无效的。）
“可问题是，”麦麦提截住话头，一字一句，“它已经在跑了。风场不是你们在西雅图实验室捏的风洞，这是活的，天天吹。你们设计不过来，就是失职。”
Mar
…。。