然凝重，但看艾寒的眼神多了几分倚重。
· 杨总：“艾寒跑下来的这几个点，虽然量小，但回款及时，口碑不错。说明这条路，未必是死路。但是……（他敲敲桌子）金融风暴的影響还在加深，大环境一时半会儿好不了。公司决定，管理层带头，薪水只发70%。活下去，是唯一目标。”
· 没人反对。能活下去，已是奢望。散会后，杨总单独留下艾寒。
· 杨总（递给他一份文件）：“看看这个。信息产业部刚下来的风声，要搞‘村村通电话’工程，尤其是中西部和偏远地区。这是政治任务，也是天量市场。但门槛不低，对手都是巨头。”
· 艾寒快速浏览，眼睛渐渐亮起，那是看到风暴眼中一丝晴光的眼神。
· 艾寒：“杨总，这是我们的机会！巨头看不上边边角角，我们正好钻进去！用最低的成本，最灵活的方案，最玩命的服务！”
· 杨总（盯着他）：“玩命？你还有几条命可以玩？”
· 艾寒（咧嘴一笑，露出久违的锐气）：“命就一条。但不去玩，这条命冻僵在仓库里，跟没了有什么区别？让我试试，带上两个人，跑跑试点。”
· 杨总沉吟良久，重重拍了拍他肩膀：“好！艾寒，公司这摊死水，就靠你这把‘火’了。这把火，别让它灭了。”
北京线：
· 谢华向翻译公司交了一批质量上乘的译稿，获得了一笔不算丰厚但及时的报酬。她径直来到邮局。
· 汇款单收款人：某民间乡村小学图书室项目。附言：购书款。让孩子们有诗可读。
· 这是她翻译挣来的“干净钱”。用它来做这件事，让她感到心安，甚至有一种隐秘的胜利感。
· 走出邮局，春寒料峭，但阳光刺破云层。她接到周文渊电话。
· 周文渊（兴奋地）：“华华！好消息！西安那边有个唐代墓葬新发现，出土了大量带诗的墓志碑！研究所邀请我去参与整理，周期长，但有专项经费，还能发补贴！我们……我们暂时不用为钱发愁了！你的书，咱们慢慢攒！”
· 谢华站在阳光下，长长地舒了一口气，呵出一团白雾，随即在阳光中消散。她抬头看天，轻声说：“艾寒，你那边……天晴了没有？”
· 她知道他听不见。但这声问候，像穿过寒流的一缕微弱却执着的暖风，飘向南方。
【片尾字幕起】
【画面叠化】
·
…。。