计议，与张邈附耳私语，韩馥在座上，以为将要见图于他，不久，起身如厕，以书刀自杀。
鲍信对曹操说：袁绍为盟主，因权专利，将自生乱，是又出现了一个董卓，若想抑制他，则力不能制。只是妄自构难。且可驻守大河以南，以待其变。曹操深以为然。会黑山于毒，白绕，眭固等十余万众掳掠东郡，王肱不能抵御。曹操引兵入东郡。于濮阳击破白绕。袁绍因表请曹操为东郡太守。治东武阳。
南单于劫张扬反叛，袁绍屯于黎阳。董卓以张扬为建义将军，河内太守。
太史望气，言当有大臣戮死者。董卓使人诬卫尉张温与袁术交通，冬十月壬戊，笞杀张温于闹市以应此变。
青州黄巾寇渤海，众三十万，欲与黑山会合。公孙瓒率步骑二万余人逆击于东光南，大破之。斩首三万余级，黄巾弃其辎重，奔走渡河。公孙瓒待其半渡，从后攻击，复大破之，死者数万，鲜血都染红了河水。收得生口七万余人，车甲财物，不可胜数。威名大振。
刘虞子刘和为侍中，皇上思东归，使刘和假装从董卓手中逃走，出武关前去见刘虞，令其将兵来迎。刘和至南阳，袁术因为希望依仗刘虞为援，留住刘和不遣，许诺大兵到时一道西进。令刘和写书信給刘虞，刘虞得书，遣数千骑去见刘和。公孙瓒知道袁术有异志，阻止他，刘虞不听。公孙瓒恐怕袁术知道后怨恨他，也遣其从弟公孙越将千骑前去见袁术。而阴教袁术执刘和夺其兵。于是公孙瓒刘虞有隙。刘和从袁术处逃走北去，复为袁绍所留。是时关东州郡，务相兼并，以自强大。袁绍袁术，也是各自离逆，袁术遣孙坚击董卓未返，袁绍以会稽周昂为豫州刺史，袭夺孙坚的阳城。孙坚叹息说：同举义兵，将救社稷，眼看逆贼就要破灭，而各如此，我应当与谁戮力而战呢？于是引兵击周昂，周昂败走。袁术遣公孙越助孙坚攻周昂，公孙越为流矢所中死。公孙瓒发怒说：我弟弟之死，祸起于袁绍。遂出军屯磐河，上书历数袁绍罪恶。进兵攻袁绍。冀州诸城多叛袁绍而归公孙瓒。袁绍惧，将所佩的渤海太守印绶授予公孙瓒从弟公孙笵，并遣之归郡。而公孙笵遂背叛袁绍，领渤海兵助公孙瓒。公孙瓒于是自署其将帅，使严纲为冀州刺史，田楷为青州刺史。单经为兖州刺史。又全部改置郡县守令。
初，涿郡刘备是中山靖王之后，少时孤贫。与母亲贩履为业。身长七尺五寸，垂手下膝。方面大耳，有大志。少语言，喜怒不形于色。曾与公孙瓒一道师事卢植。于是前去依靠公孙瓒。公孙瓒使刘备与田楷一道攻徇青州，
…。。